WSTĘP OGÓLNY DO DOKUMENTÓW SOBORU WATYKAŃSKIEGO II
PRÓBA UPORZĄDKOWANIA
CHRONOLOGIA DOKUMENTÓW
Uwzględniając kolejność, w jakiej były one uchwalane przez Sobór, należy je wymienić w porządku następującym:
1. Konstytucja o liturgii świętej — Constitutio de Sacra Liturgia (Sacrosanctum Concilium), uchwalona na sesji publicznej 4. XII. 1963.
2. Dekret o środkach społecznego przekazywania myśli — Decretum de instrumentis communicationis socialis (Inter mirifica), uchwalony na sesji publicznej 4. XII. 1963.
3. Konstytucja dogmatyczna o Kościele — Constitutio dogmatica de Ecclesia (Lumen gentium), uchwalona na sesji publicznej 21. XI. 1964.
4. Dekret o ekumenizmie — Decretum de Oecumenismo (Unitatis redintegratio), uchwalony na tejże sesji.
5. Dekret o Kościołach Wschodnich katolickich — Decretum de Ecclesiis orientalibus catholicis (Orientalium Ecclesiarum), uchwalony również na sesji 21. XI. 1964.
6. Dekret o pasterskich zadaniach biskupów w Kościele — Decretum de pastorale episcoporum munere in Ecclesia (Christus Dominus), uchwalony na sesji publicznej 28. X. 1965.
7. Dekret o przystosowanej odnowie życia zakonnego — Decretum de accommodata renovationi vita religiosa (Perfectae caritatis), uchwalony na tejże sesji.
8. Dekret o formacji kapłańskiej — Decretum de institutioni sacerdotali (Optatam totius), uchwalony na tejże sesji.
9. Deklaracja o wychowaniu chrześcijańskim — Declaratio de educatione christiana (Gravissimum educationis), uchwalona na tejże sesji.
10. Deklaracja o stosunku Kościoła do religii niechrześcijańskich — Declaratio de Ecclesiae habitudine ad religiones nonchristianas (Nostra aetate), uchwalona również na sesji publicznej 28. X. 1965.
11. Konstytucja dogmatyczna o Objawieniu Bożym — Constitutio dogmatica de Divina Revelatione (Dei Verbum), uchwalona na sesji publicznej 18. XI. 1965.
12. Dekret o apostolstwie świeckich — Decretum de apostolatu laicorum (Apostolicam actuositatem), uchwalony na tejże sesji.
13. Dekret o działalności misyjnej Kościoła — Decretum de activitate missionali Ecclesiae (Ad Gentes), uchwalony na sesji publicznej 7. XII. 1965.
14. Dekret o posłudze i życiu kapłanów — Decretum de presbyterorum ministerio et vita (Presbyterorum ordinis), uchwalony na tejże sesji.
15. Deklaracja o wolności religijnej — Declaratio de libertate religiosa (Dignitatis humanae), uchwalona na tejże sesji.
16. Konstytucja duszpasterska o Kościele w świecie współczesnym — Constitutio pastoralis de Ecclesia in mundo huius temporis (Gaudium et spes), również uchwalona na sesji publicznej 7. XII. 1965.
INDEX – SŁOWNIK DOKUMENTÓW SOBORU WATYKAŃSKIEGO II
Polski przekład dokumentów soborowych ( z j. łacińskiego) został dokonany w większości przez ośrodek dokumentacji soborowej związany z Kurią Metropolitalną w Krakowie Wyjątek stanowiła Konstytucja De Sacra Liturgia, przełożona staraniem Komisji Liturgicznej Episkopatu Polski. Po uzyskaniu zatwierdzenia ze strony Konferencji Plenarnej Episkopatu Polski przekłady nabrały urzędowej autentyczności.